Nachdem die Pokémon Company heute 13 weitere Pokémon für den europäischen Raum freigegeben hat, können wir euch endlich einige weitere deutsche Namen von neuen Pokémon aus den kommenden Pokémon-Editionen Schwarz und Weiß präsentieren.

Unter „Weiterlesen“ gibt es die komplette Namensliste und hier noch einige passende Screenshots von unserem Besuch bei Nintendo:

Nachtrag, 09.02.2011, 10:30 Uhr: Heute hat auch Nintendo of Europe neue deutsche Screenshots veröffentlicht. Diese zeigen noch einige neue Namen: Der Name der neuen Fähigkeit Anspannung deckt sich mit unserer Übersetzung. Eine neue Attacke mit dem deutschen Namen Funkenflug wird von Grillmak eingesetzt, dabei handelt es sich wohl um はじけるほのお Hajikeru Honō (Berstflamme). Auf einem weiteren Screenshot setzt Makabaja die Attacke Bürde ein, wahrscheinlich handelt es sich um たたりめ Tatarime. Beide Attackennamen lassen sich nicht ganz zuverlässig zuordnen, dafür aber Drachenrute (ドラゴンテール Dragon Tail), die auf einem der Screenshots von Maxax eingesetzt wird. Auf dem Screenshot mit Felilou und Kleoparda ist zu sehen, wie Kleoparda りんしょう Rinshō einsetzt, aber der deutsche Attackenname an sich ist nicht zu finden. Das Pokémon Musical heißt in der deutschen Version offenbar Pokémon Musiktheater.

Nachtrag 10.02.2010, 21:54 Uhr: Die Pokémon-Namen und Screenshots sind nun auch auf der offiziellen Website zu den Spielen online. Hier werden noch einige weitere neue Namen bekannt gegeben.

Neue Pokémon-Kategorien sind: Stromspinne (Voltula), Beilkiefer (Sharfax und Maxax), Flughörnchen (Emolga), Treuhund (Terribark), Schelm (Felilou), Hitze (Grillmak), Wasserstrahl (Sodamak), Gefühlskälte (Kleoparda), Gehör (Ohrdoch) und Seele (Makabaja).

Kronjuwild besitzt die neue Fähigkeit Vegetarier, Terribark Sandscharrer, Ohrdoch Heilherz oder Belebekraft und Makabaja Mumie.

Neue Attacken sind Kraftschub (erlernt von Yorkleff), Elektroball (Emolga), Heimzahlung (Terribark), Siedewasser (Sodamak), Kanon (Kleoparda) und Heilwoge (Ohrdoch).

Weitere interessante Inhaltsseiten sind Team Plasma, Die Geschichte, Pokémon Global Link, Pokémon Dream World und Pokémon-Musical. Auf der Seite zum Pokémon Global Link werden zudem übrigens auch schon erste C-Gear- und Pokédex-Skins angekündigt.

Artwork	Animiertes Sprite	Japanischer Name	Englischer Name	Deutscher Name
		ヨーテリー Yōterī(?)	Lillipup	Yorkleff
		ハーデリア Hāderia(?)	Herdier	Terribark
		チョロネコ Choroneko	Purrloin	Felilou
		レパルダス Lepardas	Liepard	Kleoparda
		バオップ Baoppu	Pansear	Grillmak
		ヒヤップ Hiyappu	Panpour	Sodamak
		タブンネ Tabunne	Audino	Ohrdoch
		デスマス Desumasu	Yamask	Makabaja
		メブキジカ Mebukijika(?)	Sawsbuck	Kronjuwild
		エモンガ Emonga	Emolga	Emolga
		デンチュラ Dentula	Galvantula	Voltula
		オノンド Onondo	Fraxure	Sharfax
		オノノクス Ononokus	Haxorus	Maxax