Das Land Japan erleidet derzeit die größte Katastrophe, die es je durchstehen musste. Das Erdbeben der Stärke 9,0 löste am 11. März 2011 vor der Ostküste Japans eine riesige Tsunami-Flutwelle aus, die zahlreiche Städte an der Küste zerstörte. Auch das Atomkraftwerk Fukushima Daiichi wurde von Erdbeben und Tsunami erfasst und bedroht nun große Teile Japans mit einer weiteren Katastrophe, dessen Auswirkungen noch gar nicht eingeschätzt werden können. Während es unseren Privatkontakten in Japan derzeit noch allen gut geht, gibt es mittlerweile mehrere tausend Todesopfer und Vermisste. Wir gedenken an dieser Stelle allen Opfern, Angehörigen und Betroffenen, und hoffen sehr, dass sich die Lage sehr bald entspannt. Was Pokémon betrifft, wurden die Pokémon-Center-Läden in Tokio und Yokohama vorübergehend geschlossen. Qualifikationsturniere für die Pokémon-Weltmeisterschaften und weitere Events wurden ebenfalls abgesagt. Obwohl das reguläre TV-Programm inzwischen langsam wiederaufgenommen wird, wurden die zwei Anime-Episoden zu Team Plasma und Team Rocket heute komplett übersprungen; stattdessen wurde die darauffolgende Episode gezeigt. Aufgrund der aktuellen Gegebenheiten müssen wir euch auch um Verständnis bitten, dass es bei uns in nächster Zeit voraussichtlich keine neuen Episodenbilder aus der Pokémon-Animeserie geben wird.