So gut wie gekauft!

hätt ich auch gern, wenns deutsch wär^^

Coool! Hoffe das die Boxen auch in Deutschland erscheinen, was eigentlich eher unwahrscheinlich ist, weil uns der 8. und der 9. noch noch fehlen (auf DVD).

Ich würde sie mir nicht kaufen.Ich finde sie sind das Geld nicht wert!

WIEL,S HABEN!!

du hast voll glück das du Kontakte nach japan hast!° Ich will auch!°

Arceus: Auf Deutsch wird es die Boxen natürlich nicht geben.
Palkia: Ich verstehe dein Argument nicht. Man spart gegenüber der Einzel-DVDs (Pokémon-Filme ca. 30€ und Pikachu-Filme ca. 15€) über 200€. Man erhält wie du siehst also unglaublich viel für sein Geld.

Ich habe alle Pokemon Filme bis teil 6 auf
DVD alle Pikachu Filme das bedeutet ich würde
ungefär 10€ verlieren...

Aber doch bestimmt nicht die Original-Japanischen? Die sind nämlich um einiges teurer als die minderwertig übersetzten deutschen Versionen. ;)

Aber Daniel,
hast du nicht schon irgendwie alle Filme im Original? Mit wär so oder besser mir kommt es so vor ^_~

Nuja, Boxon sind immer was tolles und ich find die klasse aber dennoch sehen die Boxen unglaublich einfallslos aus ... aber der Inhalt zählt und der stimmt.

Warum immer nur die Japaner? Ich will auch!:jammer:

Hideki: Ja klar, die ganzen Filme habe ich über die Jahre auch schon einzeln gekauft. Aber trotzdem lasse ich mir so ein Sammlerstück nicht entgehen.

@ Arceus

Uns fehlt auch noch der siebte Film mit Rayquaza und Deoxys. Ganz zu schweigen von den Teilen acht und neun.

Wenn nicht alles japanisch wär, würd ich's mir holen.

Daniel,fehrstehst du überhaubt was da geredet
wird,das ist ja alles
Japanisch?

Längst nicht alles, nein. Aber dennoch genug um zu wissen, dass die deutschen Versionen nicht korrekt übersetzt sind.

Und ich bevorzuge es, die Stimmen von motivierten Synchronsprechern zu hören, die so gut wie alle auch noch nebenbei professionelle Sänger(innen) sind. Die deutschen Synchronstimmen geben sich meiner Meinung nach kaum Mühe. Die Stimmen klingen wie einmal hingerotzt und nie wieder angehört. Einen Qualitätscheck scheint es nicht zu geben.

Ne, also da verstehe ich lieber weniger, habe dafür aber die volle Atmosphäre.

ok, dass so ein "sammlerstück" von dir gekauft werden muss, versteh ich ja, aber warum sind denn die japanischen teurer als die übersetzten versionen??
und 1:1 übersetzen kann man sowieso nicht, das wird bei vielen (wenn nich allen) filmen so gemacht! minderwertig - naja...nicht unbedingt, aber das mit den synchronsprechern stimmt schon!
aja und geht es denn überhaupt, dass man die "volle atmosphäre" hat, wenn man nicht alles versteht? (dabei muss man ja sagen, dass japanisch schwierig ist!)

In Japan sind DVDs und CDs generell sehr, sehr teuer. Dafür sind Sachen wie Spiele und Geräte aber um einiges günstiger als hier. Das liegt jetzt nicht speziell an Pokémon.

1:1-Übersetzung muss ja nicht unbedingt sein, aber wenn in der deutschen Version dann 1:1 übersetzte amerikanische Redewendungen auftauchen, mit denen man im Deutschen in der Regel überhaupt nichts anfangen kann, hört’s echt auf.

Das mit der Atmosphäre geht sehr wohl, auch wenn man nicht alles versteht. Zu den emotionsreichen Originalstimmen kommt dann auch noch der 1A-Orchester-Soundtrack, der von den Amis ja ebenfalls regelmäßig durch Keyboard-Geklimper ersetzt wird (zumindest in der TV-Serie, die Filme habe ich jetzt nicht alle auf Englisch/Deutsch gesehen). Weiterhin stört mich, dass die Amis die Filme vom 16:9-Format ins 4:3-Format schneiden, also es fehlen dann links und rechts bestimmte Teile des Bildes. (Die deutschen Versionen entsprechen den US-Versionen in Sachen Musik, Dialog, Format, Schnitt, usw.)

Aber das ist nur meine persönliche Meinung. Wer wirklich Spaß an den deutschen Versionen hat, soll sich den Spaß nicht nehmen lassen.

Warum erscheint so etwas nie bei uns?Die Japaner haben es so schön.
@Daniel ich komme nicht mehr ins pokewiki was ist da los?

@daniel: ich vestehe was du meinst,im 6.film wurde so schlecht übersetzt und synchro. wie noch nie. hoffe, in den nä. filmen geben die sich mehr mühe.
die sollen net immer ans geld denken sondern an die leute die sich an den filmen erfreuen.
sonst hole ich mir die jp-version. haben die code2?

Ja, die haben Region-Code 2, genau wie deutsche DVDs! :)

warum sind die denn so teuer? auch egal, aber das mit den redewendungen -> schon klar, hast recht! das mit der atmo wusst ich nicht, weil ich noch nie pokémon-filme in ner andren sprache (jap. zB.) habe -> sollt ich wohl nachholn! aber was die amis machn is ned so gut gg - und wir übernehmens dann auch noch^^! Das mit dem Format is ebenfalls blöd!
naja deine meinung is schon ziemlich verständlich gg
LG

Stimmt schon, die deutsche Synchro ist voll kagge weil da jeder Depp hingehen kann und sagen kann ich will synchronisieren. Man sollte es wie in Japan machen und nur Sänger/innen oder Leute mit hochbegabter Stimme als Synchronsprecher zulassen.
Das ist auch einer der gründe warum ich lieber japanische Animes mit Subtitles sehe.

Hallo Daniel ,
Ich bin auch ein leidenschaftlich Pokemonsammel , ich bestelle mir die Sachen immer aus Japanischen Online-shops
und ich würde gerne wissen wo du diese importierst , nach den Videos (b.z.w. der Quali und dem rest würde ich urteilen , dass du einen Verwannten in Japan hast noch das du gut Japanisch beherscht nagut einiges verstehe ich auch aber wenn du die nicht zugeschickt bekommst von bekannten , kanst du mir dann verraten wo du diese importierst und würdest du mir vllt ein paar endings im flv oder halt anderes fortmat schicken , für meine Website denn mir fehlen noch ein paar . Ich würde auch noch gerne wissen welchen encoder b.z.w. welches bearbeitungs programm du für die bearbeitung der flv dateien nutzt.

Viele Grüße Manuel S. Admin von PikachuChaos.de