Willkommen bei Filb.de! Registrieren Passwort vergessen?
Zurück   FilbBoard > Filb.de > Filb.de-News

Hinweise

Filb.de-News In diesem Bereich könnt ihr die Newsbeiträge der Filb.de-Hauptseite kommentieren.

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11  
Alt 11.07.2012, 15:42
Benutzerbild von BlackAvalon
BlackAvalon BlackAvalon ist offline
ブラックアヴァロン
 
Registriert seit: May 2009
Ort: Berlin
Alter: 29
Beiträge: 2.402
BlackAvalon eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Zitat:
Zitat von Buoysel Beitrag anzeigen
Wann schreibt man Toma für T(h)omas?
ich meine es wäre so, hatte mal digimon data squad auf deutsch, englisch und japanisch geschaut
__________________
meine shiny hunting videos
http://www.youtube.com/user/sonic2511?feature=guide

mein instagram-profil:
http://instagram.com/frischi84
3DS-FC: 0989-1829-0924

kontaktsafari: flug; dodu, swaroness, dartignis

aktuell: suche KS-freunde mit metang, dedenne und schneppke . einfach ne pn schicken
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 11.07.2012, 18:05
Benutzerbild von Paccinho
Paccinho Paccinho ist offline
BA-Prüfungen vorbei :D
 
Registriert seit: June 2012
Beiträge: 429
Standard

Zitat:
Zitat von BlackAvalon Beitrag anzeigen
ich meine es wäre so, hatte mal digimon data squad auf deutsch, englisch und japanisch geschaut
Auf solche "professionellen Übersetzungen" darf man sich eher nicht verlassen. Gerade bei Namen machen die eh, was sie wollen. Auf jeden Fall darf man bei ner Übertragung von ausländischen Namen ins Japanische Laute, die das japanische widergeben kann, nicht weglassen. Aus T(h)omas würde als im japanischen Tomasu トマス werden. Daher kann man auch sagen, das Achromas keine einfache Übertragung des japanischen Namen ist, sondern eher eine Anlehnung oder Modifikation.
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 11.07.2012, 19:22
Benutzerbild von SF-Megaman
SF-Megaman SF-Megaman ist offline
Pflanzen-Pokemon Meister
 
Registriert seit: July 2009
Ort: Nürnberg
Alter: 20
Beiträge: 177
SF-Megaman eine Nachricht über ICQ schicken SF-Megaman eine Nachricht über MSN schicken SF-Megaman eine Nachricht über Skype™ schicken
Standard

Cool, neben dem Traumradar noch eine Sache die ich mir direkt am Relase-Tag holen werde^^ gute Idee finde ich
__________________
3DS-Freundescode: 4038 - 6261 - 1760 Fals ihr mich hinzufügen wollt bitte PN schreiben.
Meine WiFi fähigen 3DS Spiele: Mario Kart 7, Kid Icarus Uprising, Animal Crossing NL und Pokemon Y
Freue mich auch über WiFi-Kämpfe mit meiner Weißen Edition und meine Schwarz 2^^


Es ist mein Lieblingspokemon und wird es auch immer sein!
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 12.07.2012, 00:41
Benutzerbild von Tabby
Tabby Tabby ist offline
Rivale
 
Registriert seit: May 2009
Beiträge: 60
Standard

Achromas wirkt auf mich langweilig, keine Ahnung warum. Dafür freue ich mich umso mehr auf N.
__________________
Mit Zitat antworten
Antwort
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Kleine Neuigkeiten zur Februarmitte Filb.de Team Filb.de-News 13 17.02.2011 16:54
Großes Update auf der deutschen Website zu Pokémon Schwarz und Weiß Filb.de Team Filb.de-News 359 30.01.2011 14:30
Neuigkeiten: Fanwork-Unterteilung Suratan Fanwork 5 18.12.2009 19:49
Japanische edi mit Deutschen GBC Kompatibel? kirazky Gold, Silber und Kristall 2 02.06.2009 08:50
Neuigkeiten in der Woche vom 11. Mai 2009 Buoysel Neuigkeiten 6 31.05.2009 13:39


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:43 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

© 1999–2014 Filb.de (Impressum)

Pokémon © 2014 Pokémon. © 1995–2014 Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK inc.