Willkommen bei Filb.de! Registrieren Passwort vergessen?

Neues Pokémon und Titel des 15. Kinofilms offiziell enthüllt

Geschrieben von Buoysel am 14.02.2012 um 16:00 Uhr

In der neuen Ausgabe des japanischen Manga-Magazins Coro Coro Comics wird im Nachrichten-Teil erstmals offiziell ein neues Mysteriöses Pokémon mit dem Namen 647 ケルディオ Keldeo (gesprochen etwa „Kelldio“) gezeigt. Das Fohlen-Pokémon ist vom Typ Wasser/Kampf, ist 1,4 Meter groß, 48,5 kg schwer, und besitzt die Fähigkeit Redlichkeit. Im Einall-Pokédex trägt es die Nummer 153, im Nationalen Pokédex die 647.

Die Fähigkeit Redlichkeit haben neben Keldeo auch Kobalium, Terrakium und Viridium inne. Dies ist aber nicht die einzige Verbindung zu den drei Legendären Pokémon. Neben Kyurem, Kobalium, Terrakium und Viridium wird auch Keldeo im kommenden 15. Pokémon-Kinofilm eine Hauptrolle spielen. Der Film, der bekanntlich am 14.07.2012 in die japanischen Kinos kommt, wurde zuvor unter dem vorläufigen Titel キュレムVS聖剣士 Kyurem VS Seikenshi beworben. Blickt man zurück auf die vergangenen Filme, so ist es keine große Überraschung, dass der Filmtitel nun um den Namen des geheimen Pokémon ergänzt wurde. Der Film trägt nun den vollständigen Titel キュレムVS聖剣士 ケルディオ Kyurem VS Seikenshi Keldeo.

Eine fehlerfreie Übersetzung des Filmtitels ist schwierig. In der TV-Sendung Pokémon Smash! wurde bekannt, dass der Begriff 聖剣士 Seikenshi, der aus 聖剣 (Heiliges Schwert) und 剣士 (Schwertkämpfer) besteht, die Gruppe der drei Legendären Pokémon beschreibt. Laut Coro Coro Comics zählt nun auch Keldeo zu dieser Gruppe. Alle vier Pokémon beherrschen übrigens auch die Attacke Sanctoklinge, dessen japanischer Name 聖なる剣 Seinaru Tsurugi in der Bedeutung und Schreibweise ebenfalls eine große Ähnlichkeit zum Teilbegriff 聖剣 (Heiliges Schwert) aufweist. Basierend auf den bis dato von uns recherchierten Informationen könnte eine mögliche deutsche Übersetzung des Filmtitels Kyurem gegen den Träger des Heiligen Schwertes – Keldeo lauten.

Weitere interessante Informationen zu Keldeo gibt es ab sofort natürlich auch im PokéWiki zum Nachlesen.

Update: Auch auf der offiziellen japanischen Pokémon-Website wurden diese Informationen zusammen mit einigen Bildern inzwischen veröffentlicht.


In eigener Sache: In den letzten Tagen haben wir vermehrt die Frage erhalten, warum wir nicht früher über diese Veröffentlichung berichtet haben. Es ist richtig, dass erste Fotos der neuen Ausgabe von Coro Coro Comics bereits 2–3 Tage früher auftauchten. In der Vergangenheit wurden Fanseiten jedoch schon einmal für das Veröffentlichen von nicht freigegebenem Material anwaltlich abgemahnt. In Japan wurde eine Person, die sehr früh Bilder der entwickelten Einall-Starter-Pokémon im Internet veröffentlichte, sogar festgenommen. Wir bitten um euer Verständnis, dass wir dieses Risiko nicht eingehen möchten. Zudem respektieren wir die Embargos und Freigaberichtlinien der Rechteinhaber und wollen diese auch nicht verletzen. Die neue Ausgabe der Coro Coro Comics erschien erst jetzt offiziell im japanischen Handel.

Kommentare (36)
Zurück

News-Suche

Termine

– Pokémon-Verteilungen –
noch 2 Tage08.07.2014–31.07.2014
RegionNintendo Network666r Fantaisemuster-Vivillon
in 3 Tagen01.08.2014–31.08.2014
Region385 Schillerndes Jirachi (Pokémon Center Tohoku)
Region666s Pokéball-Muster-Vivillon (Pokémon Center)
in 11 Tagen09.08.2014–17.08.2014
Region025 Pikachu (Pikachu Tairyō Hassei-chū at Minato Mirai)
noch 12 Tage11.07.2014–10.08.2014
RegionNintendo Network006m2 Glurak mit Gluraknit Y (Pokémon X, GAME)
RegionNintendo Network006m1 Glurak mit Gluraknit X (Pokémon Y, GAME)
in 15 Tagen13.08.2014–17.08.2014
Region666s Pokéball-Muster-Vivillon (gamescom)
in 18 Tagen16.08.2014–17.08.2014
Region681 Durengard (Pokémon Weltmeisterschaften 2014)
noch 31 Tage15.11.2013–29.08.2014
RegionNintendo Network445 Knakrack (CoroCoro Comics 12/2013)
noch 31 Tage15.03.2014–29.08.2014
RegionNintendo Network006m2 Glurak mit Gluraknit Y (Pocket Monsters X, CoroCoro Comics 04/2014)
RegionNintendo Network006m1 Glurak mit Gluraknit X (Pocket Monsters Y, CoroCoro Comics 04/2014)
noch 63 Tage19.07.2014–30.09.2014
Region719 Diancie (Kino)
noch 63 Tage19.04.2014–30.09.2014
RegionNintendo Network491 Darkrai (Kinoticket-Vorbestellung)
noch 63 Tage15.04.2014–30.09.2014
RegionNintendo Network125 Elektek (Seriencode im teiln. Handel)
RegionNintendo Network126 Magmar (Seriencode im teiln. Handel)
ab Release bis 30.09.2014
Region251 Celebi (Pokémon Bank)
Region251 Celebi (Pokémon Bank)
Region251 Celebi (Pokémon Bank)
Region251 Celebi (Pokémon Bank)
– Events –
in 18 Tagen16.08.2014–17.08.2014
RegionPokémon Weltmeisterschaften 2014 (Washington, D.C.)

Am 31.07.2014 bei TV Tokyo

Japan
うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!?
Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!?
QR-Code für m.filb.de

© 1999–2014 Filb.de (Impressum)

Pokémon © 2014 Pokémon. © 1995–2014 Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK inc.