Nintendo of Europe gibt einem leider mal wieder einen Grund, an ihrer Kompetenz zu zweifeln:


>:(

Das sowas wieder passiert war ja klar...

Ja war bei der Microsity von Mystery Dungeon genauso! Da stand bei Schiggy Squirtle und bei Bisasam Schiggy

meon gott! die sind du blöd wenn das weiter so geht verwandle ich mich von nintendo fan zum playstation fan =(((

Naja, ich glaube, dass NOE irgendwen mit der Gestaltung der Microsites beauftragt, und wenn's nur ein Praktikant ist. Jedenfalls sind diese Microsites wirklich nicht sehr schön und meistens nur von NOA kopiert und falsch übersetzt.

Ich habe gerade Pokemon geguckt, und es ist rausgekommen, dass das als Palimpalim verkleidete Hoppspross, Hubelhupf heißt

@killernik: ja ist mir auch aufgefallen, und im 1. film war ein sichlor plötzlich ein simsala. manchmal hab ich das gefühl, die fans haben mehr ahnung als die macher von pokemon.

Die wirklich "Macher" haben sehr wohl Ahnung, denke ich, aber halt die Leute, die für die Lokalisierung zuständig sind, nicht unbedingt immer.

Vielleicht heißt ein Garados in einer Folge Waumpel n_n

@nYoo:die leute, die die spiele vermarkten meinte ich, genau. sowie miramax. als sie nach dem 5. film aufgekauft wurden, meinen ansch. die bosse, dass keiner mehr pokemon sieht. nur weil es ein wenig still geworden ist.
zum glück hatte ich bisher die gelegenheit gehabt die restlichen filme anzuschauen.
dvds gibts zum glück in usa.

Man da gibt es doch weitaus schlimmere Sachen als eine "Namesvertauschung".

Solange solche Fehler nicht in Spiel vorkommen (und das sind die auch noch nicht) ist es doch egal, was da auf einer billigen Microsite steht.

Mein Gott, wie ihr euch darüber aufregen könnt. Nur, weil ein Pokémon mal falsch beschriftet ist, müsst ihr nicht gleich rumflennen. Und vom Nintendo-Fan zum Sony-Fan zu werden bringt nichts.

Die Microsite ist ganz okay, habe aber schon bessere gesehen.

ähm, was die pokemon-DVDs ab "jirachi wish-maker" angeht, die es nur im amerika gibt, kann man da bei der sprachauswahl auch auf deutsch umstelln?

Amerikanische DVDs lassen sich nicht auf deutschen DVD-Playern abspielen. Japanische schon. Die Sprache lässt sich aber weder bei der amerikanischen noch der japanischen DVD umstellen.

Bei einer Folge kam da auch: Elekid ist die Weiterentwicklung von Elektek :-P

Was ist das hier voll lächerlich nur weil mal was nicht stimmt!
Und des wegen gleich Sony-fan zu werden! Na ja ich weiß nicht! wenn mann bedenkt das Sony noch nicht mal vollständige Spiele auf denn Markt gebracht hat (Beispiel:Silent Hill 1= Das Klavier / Digimon World= Ogremon Hölle) Ist das ein witz!

OMG ...
Hat Nintendo auf ihrer doofen Kleinkinder-Microsite eben mal ein Pokemon falsch beschriftet. Na und? Geht deswegen die Welt unter?

@kralle777
Du hast Recht. Diese Folge heißt: Elekid ist weg. Larvitar war auch dabei.

Niemand behauptet, dass die Welt deswegen untergeht. Aber es nervt einfach, dass solche Fehler immer wieder mal auftauchen. Wenn du das nicht schlimm findest, ok, aber mich und andere Leute nervt das.

ihr seid alle große noobs... seid doch froh das nintendo überhaupt noch pokemon in europa vermarktet und ihr in den genuss von Pokemon D/P kommen könnt. solche fehler sind nicht weiter schlimm, da das jedem einmal passieren kann... da will ich mal sehen ob so kleinkinder so wie ihr sowas überhaupt schaffen könnten -.- ... Wenn man schon so ein kiddigelaber sieht, wird einem ganz schlecht -.-