In Japan gibt es derzeit sieben Pokémon-Center-Geschäfte. Diese befinden sich in Tokio, Osaka, Nagoya, Yokohama, Fukuoka, Sapporo und Sendai (Tohoku). Der Laden in Nagoya ist wohl der kleinste der sieben, weshalb dort die vielen Besucher nicht mehr optimal bedient werden können. Am 16. März wird das Pokémon Center Nagoya an seinem derzeitigen Standort aus diesem Grund auch endgültig geschlossen. Aber nur, um vier Tage später, am 20. März um 10:00 Uhr Ortszeit, die Neueröffnung an einem neuen und größeren Standort zu feiern.

Geplant ist nicht nur eine Neueröffnungs-Veranstaltung und zahlreiche Andenken in Merchandise-Form, sondern auch die Verteilung eines Schillernden Karpador. Dieses Goldene Karpador ziert nicht nur das Logo des neuen Geschäfts, es ist auch Mittelpunkt einer Legende, die wir weiter unten für euch übersetzt haben.

Das Goldene Karpador wird im neuen Pokémon Center Nagoya vom 20. März bis zum 6. Mai 2013 auf alle japanischen Spiele der fünften Spielegeneration (B/W/B2/W2) herunterladbar sein. Es kommt mit Level 99 im Jubelball aufs Spiel und beherrscht die Attacken Dreschflegel, Hydropumpe, Sprungfeder und Platscher. Neben dem Klassischen Band, das ein Tauschen via GTS verhindert, trägt es auch ein Sonderbonbon, um es bei Bedarf gleich zu einem Garados weiterentwickeln zu können.

(Danke an snesy für die Hilfe bei der Übersetzung.)