Willkommen bei Filb.de! Registrieren Passwort vergessen?

Pokémon Platin-Edition: Videos und deutsche Namen

Geschrieben von Filb.de-Team am 20.05.2009 um 23:34 Uhr
Bild: Deutsches Titelbild des Spiels Bild: Deutsche Verpackung (PEGI-Version) und Inhalt

Am Freitag erscheint Pokémon Platinum in Europa, doch schon heute erhielten viele ihr Spiel (u. a. Amazon-Kunden, gestern berichteten einige Benutzer im Chat, dass ihr Spiel verschickt wurde) und so haben auch wir bereits ein erstes Exemplar erhalten. Ein Foto der Packung ist links neben dem Text zu sehen, rechts ein Screenshot des deutschen Titelbilds.

Vom Spielbeginn haben wir nun ein erstes Video der deutschen Version angefertigt, das ihr in dieser News im „Weiterlesen“-Teil ansehen könnt.

Zudem gibt es dort noch Videos vom TV-Werbespot und dem zweiminütigen Trailer zum Spiel, welche in den letzten Wochen mehrmals von Benutzern angefragt wurden. Der Trailer ist zwar schon von der offiziellen Website her bekannt, unsere Aufnahme aus dem Wii-Nintendo-Kanal enthält jedoch im Gegensatz zum Video der Website auch deutschsprachige Spielausschnitte.

Außerdem gibt es unter „Weiterlesen“ eine Übersicht über alle neuen Namen der deutschen Version.

In Forum und Chat tauchte die letzten Wochen häufig die Frage auf, ob das Shaymin bei McDonald's, GameStop und Toys"R"Us auch auf Platin herunterladbar sei. Dies ist definitiv nicht so: Platin gibt beim Versuch, Shaymin zu laden, nur eine Meldung aus, die den Spieler informiert, dass dies nicht möglich ist.


Werbespot und Trailer zur Pokémon Platin-Edition
Japanischer Name Englischer Name Deutscher Name
Pokémon-Formen
ランドフォルム Land Forme Land Forme Landform
スカイフォルム Sky Forme Sky Forme Zenitform
アナザーフォルム Another Forme Altered Forme Wandelform
オリジンフォルム Origin Forme Origin Forme Urform
ヒートロトム Heat Rotom Heat Rotom Hitze-Rotom
ウォッシュロトム Wash Rotom Wash Rotom Wasch-Rotom
フロストロトム Frost Rotom Frost Rotom Frost-Rotom
スピンロトム Spin Rotom Fan Rotom Wirbel-Rotom
カットロトム Cut Rotom Mow Rotom Schneid-Rotom
Items
ひみつのカギ Himitsu no Kagi (Geheimschlüssel) Secret Key ?-Öffner
グラシデアのはな Gurashidea no Hana Gracidea Gracidea
はっきんだま Hakkin-dama Griseous Orb Platinum-Orb
バトルレコーダー Battle Recorder Vs. Recorder Kampfkamera
Neue Charaktere
ハンサム Handsome Looker LeBelle
プルート Pluto Charon Charon
Neue Charaktere: Kampfkoryphäen
クロツグ Kurotsugu Palmer Viktor
ネジキ Nejiki Thornton Distmar
コクラン Kokuran und カトレア Katorea Darach und Caitlin Perenus und Kattlea
ケイト Keito Argenta Argenta
ダリア Daria Dahlia Dahlia
Gebäude der Kampfzone in Sinnoh
バトルタワー Battle Tower Battle Tower Duellturm
バトルファクトリー Battle Factory Battle Factory Kampffabrik
バトルキャッスル Battle Castle Battle Castle Kampfpalais
バトルステージ Battle Stage Battle Hall Kampfsaal
バトルルーレット Battle Roulette Battle Arcade Kampfarkaden
Minispiele des Wi-Fi Plaza (Wi-Fi Hiroba)
ばくばくマルノーム Baku Baku Marunoom SWALOT Plop SCHLUKWECH-Plopp
ころころマネネ Koro Koro Manene MIME JR. Top PANTIMIMI-Top
どんどんソーナンス Don Don Sonans WOBBUFETT Pop WOINGENAU-Peng
Orte
バトルフロンティア Battle Frontier Battle Frontier Kampfzone
Wi-Fiひろば Wi-Fi Hiroba Wi-Fi Plaza Wi-Fi Plaza
やぶれたせかい Yabureta Sekai Distortion World Zerrwelt
グローバルターミナル Global Terminal Global Terminal Global. Terminal
べっそう Bessou Villa Villa
しょうぶどころ Shoubu Dokoro Battleground Duellareal
ギンガハクタイビル Ginga Hakutai Bldg. T.G. Eterna Bldg Galaktik-Gebäude
ロトムのへや Rotom no Heya ROTOM’s Room Raum von ROTOM
くろがねのいせき Kurogane no Iseki Iron Ruins Eisen-Ruinen
ひょうざんのいせき Hyouzan no Iseki Iceberg Ruins Eisberg-Ruinen
いわやまのいせき Iwa-yama no Iseki Rock Peak Ruins Gipfelruinen
Kommentare (107)
Zurück

News-Suche

Termine

– Pokémon-Verteilungen –
noch 1 Tag17.01.2015–01.03.2015
Region318 322 333 371 280 Pokémon-Eier (Pokémon Center, 6 Einzel-Zeiträume, nur für ΩR/αS)
noch 2 Tage27.02.2015–02.03.2015
RegionÄon Ticket
in 7 Tagen07.03.2015–31.08.2015
Region493 Arceus (Kinoticket-Vorbestellung)
in 14 Tagen14.03.2015–12.04.2015
Region384 Schillerndes Rayquaza (CoroCoro Comics)
noch 15 Tage09.01.2015–15.03.2015
Region025 Pikachu (Pokémon Cafe ΩRuby & αSapphire)
noch 31 Tage26.02.2015–31.03.2015
Region653 Serenas Fynx (Seriencode)
noch 61 Tage17.02.2014–30.04.2015
Region696 Balgoras (für Teilnehmer des PGL-Turniers „Hoenn-Kampf“)
noch 61 Tage01.12.2014–30.04.2015
Region492 Shaymin (Pokémon Scrap, Seriencode)
Region647 Keldeo (Pokémon Scrap, Seriencode)
Region494 Victini (Pokémon Scrap, Seriencode)
noch 74 Tage13.02.2015–13.05.2015
Region491 Darkrai (GAME)
noch 89 Tage01.12.2014–28.05.2015
Region385 Schillerndes Jirachi (Pokémon Center, bei Kauf eines Wohltätigkeits-Armbands (Spende für Opfer der Fukushima-Katastrophe))
in 112 Tagen20.06.2015–31.08.2015
Region6 legendäre Pokémon (Kinoticket-Vorbestellung)
noch 275 Tage27.02.2015–30.11.2015
Region154 157 160 Johto-Starter (Pokémon Bank)
bis 30.11.2015
Region497 Serpiroyal (Seriencode: POKEMON497)
Region500 Flambirex (Seriencode: POKEMON500)
Region503 Admurai (Seriencode: POKEMON503)
Region497 Serpiroyal (Seriencode: POKEMON497)
Region500 Flambirex (Seriencode: POKEMON500)
Region503 Admurai (Seriencode: POKEMON503)
– Events –
in 77 Tagen16.05.2015–17.05.2015
RegionSammelkarten- und Videospiel-Landesmeisterschaften (Stuttgart)

Am 05.03.2015 bei TV Tokyo

Japan
迷い道は分かれ道!?ムサシとソーナンス!!
Mayoimichi wa Wakaremichi!? Musashi to Sonans!!
QR-Code für m.filb.de
Impressum

© 1999–2015 Filb.de

Pokémon © 2015 Pokémon. © 1995–2015 Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK inc.