da haben die ja mal wieder richtig mist gebaut bei der übersetzung und der synchro ... maike neue stimme und von Ash nur noch "May" genannt ... ganz toll .. fängt ja gut an mal sehen wie weit die amerikanisierung noch geht ... bin gespannt auf die erste pokemon bennennung mit dem aminamen xD

Ich glaube ich kann den Text vom neuen Opening schreiben: In deinem Traum kannst du sie hoeren, sie ist die Simme tief in dir. Ob du gewinnst oder verlierst welche Weg du gehen wirst - es liegt ganz bei dir! Dieser Traum geht immer weiter unsere Traueme Sterben nie und wir stelln uns unseren Schicksal jeden Tag. Dieser Traum helt uns zusammen dieser Traum lebt tief in dir Wir sind die besten die es jemals warn - den wir leben diesen Traum jeden Tag - Po-ke-mon! ALso ich finde das neue Opening in Englisch viel besser.

Echt schlimm, was die Amis da wieder verbockt haben. Bin ich froh, dass ich das japanische Opening auf DVD hab ^^

Wegen sowas bin ich immer wieder froh, daß ich mir die deutsche Fassung erst gar nicht mehr antue. Das erinnert mich immmer weieder aufs neue an meine Schulzeit: Wenn mein Kumpel meine Hausaufgaben abgeschrieben hat, und sein Kumpel von ihm, hatte das Endresultat mit meiner Lösung auch nix mehr am Hut.

Oh Gott ist das schlimm synchronisiert....Ash's Stimme und die von May sind ja sowas von kagge. *würg*

Nee oder...? Langsam reiiiiichts >.

Also, das die jetyt die GANZE Folge als Prewiev zeigen, find ich etwas uebertrieben.

Hey, it`s the side only in german? I can only speak english, you know! Do you know pokemon emerald? I love it. I`m watching it on TV. What do you know about the strange berries?

hi misti ich finde deine wasser pokemon voll cool.vor allem dein enton. eure rita ps an ash und roco:viel glück in der liga ahs und roco du wirst ein guter pokemon züchter . eure rita

coole pokemon filme

Hi ahs ich find Pikachu voll cool.Trainire glurak gut damit es auf dich hört.;)

hey ash trenire deine pokemon damit du pokemonmeister wirt