Nur etwa zweieinhalb Wochen nach dem letzten Update wurde die offizielle deutsche Website zur Schwarzen und Weißen Edition soeben erneut aktualisiert. Es wurden hier wieder einige neue Screenshots und weitere deutsche Pokémon-Namen veröffentlicht.

Neben den neuen Pokémon-Namen, die unter „Weiterlesen“ zu finden sind, wurden Namen von einigen weiteren Charakteren bekannt gegeben: die beiden Rivalen チェレン Cheren und ベル Bell sowie N behalten ihre japanischen Originalnamen, die Forscherin マコモ Makomo wurde in Vivian umbenannt. Von ihr erhält man im Spiel das Cギア C-Gear, einem Gerät, das stets auf dem Touchscreen zu sehen ist und einen Schnellzugriff auf die zahlreichen Mehrspielerfunktionen bietet.

Außerdem sind auch neue Ortsnamen auf der Website zu finden. Die nur in der Schwarzen Edition auftauchende ブラックシティ Black City wird Schwarze Stadt genannt. Das Gegenstück der Weißen Edition, ホワイトフォレスト White Forest, trägt den Namen Weißer Wald. Neue Attackennamen sind Freier Fall, Doppelhieb, Herzstempel und Galanterie. Eine Übersicht der Attackennamen aus jeder Sprachversion gibt es auf der PokéWiki-Seite Attacken-Liste.

Artwork	Sprite				Screenshot
		ムシャーナ Musharna	Musharna	Somnivora
		ミネズミ Minezumi	Patrat	Nagelotz
		コロモリ Koromori	Woobat	Fleknoil
		ゴチルゼル Gothiruselle	Gothitelle	Morbitesse
		ランクルス Lanculus	Reuniclus	Zytomega
		キバゴ Kibago	Axew	Milza
		ウォーグル Wōguru?	Braviary	Washakwil
		モグリュー Mogurew	Drilbur	Rotomurf
		デスカーン Desukān?	Cofagrigus	Echnatoll

Eine Liste aller neuen Pokémon mit Links zu den jeweiligen PokéWiki-Artikeln gibt es unter Pokémon-Liste.