Aeine Zeit für den Artikel war nicht allzu groß und mein Französisch rostet langsam nach 3 Jahren ohne größere Verwendung *fg*.

Alle Angaben sind ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit.

Ich fasse den Inhalt, so wie ich ihn verstehe, zusammen (meine Interpretation :P wenn man so will):


Der Traum vom Pokémon-Fangen, wie man es von den Spielen her kennt mit Pokéball etc. wird wohl in einer bislang noch geheimen der 11 Attraktionen im Poképark möglich sein.

Diese "Safari Zone", wenn man so will, wird sich leicht außerhalb des eigentlichen Parks befinden, der Teil der Weltausstellung in Aichi ist, die alle 5 Jahre stattfindet.

Entwickelt wird das ganze "High-Tech-Ding" von Fujitsu und der Pokémon Company und in den Bambus-Wald von Aichi (120.000m²). Was genau das sein soll hab ich nicht verstanden. Es nutzt aber ne Art neuer Verbindungstechnologie ("Tag Electronique") - auf jedenfall irgendwie wireless.

Man wird seinen Ball werfen und das Pokémon virtuell fangen können. Das System soll laut Autor ein raffiniertes sein, da die Pokémon im Gras des riesigen Bambus-Waldes sein werden und der Ball wohl die Daten der gefangenen Pokémon speichert.

Als Belohnung winken wohl ein Foto von der Safari und Karten der gefangenen Pokémon. Dazu eine ID und ein Kennwort um Online nochmal die ganze Sache nochmal ansehen zu können (?).

Das mit der Safarizone fänd ich goil, schade dass es sowas bei uns nicht gibt. ;_;

Aber was soll´s das ganze eigentlich bringen?

Das ist die wörtliche Übersetzung des Textes von mir:



„Der lustige Pokepark, der zu Pokemon gehört, wurde als ein Gewerbe des „Japanese international exposition“ (love and earth Expo) geöffnet. Der Sponsor ist Pokepark project. Pokepark ist ein Park mit den Pokemon aus Spielen und TV. Es ist eine Art Garten im Vergnügungspark von „De Ra fantasy“.

... Die aufregende Safarizone ist eine Attraktion die FUJITSU Ltd. entwickelt hat. Der RFID-Tag mit eingebautem IC-Chip ist in der Safari-Bowl in der Halle installiert, und der RFID-Writer baute in der Halle eine Maschine um kabellos Informationen auszutauschen. Das kann dabei helfen, dass die Safaribälle wie mit echten Funktionen funktionieren.



Die Maschine in der Halle und alles weitere wurden alle von der digitalen Firma „Edy“ gemacht. ...

Die Ecke „Pokeshop R“ wurde neben dieser Attraktion eröffnet. Es wurden dafür sogar echte Uniformen gemacht. Dort kann man vieles kaufen, neben diesen Uniformen auch Schlüsselanhänger mit dem Pokepark-Logo und Pokemon darauf.“

Ja, das muss echt eine warnsinns Software sein. Hoffentlich gibts das schon wenn ich im Sommer nach Japan fliege, wenn ich denn fliege, was ich sehr hoffe. ^__^

Naja, eine Übersetzung aus dem japanischen gibt es auch bei mir auf der Website: www.pokemon-galaxy.com

Haha, vieleicht wird meine Schleichwerbung ja genehmigt. ^_^

Das ist ja endzgeil. Ich muss unbeding welche bilder davon sehen. *gespannt bin*

ich find den neuen DS wirklich cool

aber hoflich gibt es pokemon Spiele



. .

__