RTL II hat erste Informationen zur 48. Programmwoche veröffentlicht. Bekanntlich legt der Sender nach der Ausstrahlung von BW-Folge 36: Aeropteryx - Besuch aus der Urzeit! (nach RTL-II-Nummerierung Folge 697) am 05.11.2011 eine Pause ein und zeigt wieder ältere Folgen. Neue Folgen sollen laut der neuen Programminformationen dann wieder ab dem 26.11.2011 (8:00 Uhr) gezeigt werden.

Diese Pausen sind notwendig, da RTL II wöchentlich zwei neue Folgen zeigt, während in Japan nur eine neue Folge pro Woche produziert wird.

Jedoch war die deutsche Ausstrahlung zeitlich nie so nah an der japanischen Ausstrahlung wie es momentan der Fall ist. Aktuell trennen uns gerade mal 20 Folgen von der japanischen TV-Tokyo-Ausstrahlung. Vor einigen Jahren lagen noch gut 18 Monate dazwischen.